Một trong những lỗi khó chịu đối với người Việt chúng ta từ lâu nay là hệ điều hành MacOS chưa hỗ trợ kiểm tra chính tả tiếng Việt dẫn đến việc khi nhập liệu tiếng Việt thì chúng ta sẽ gặp phải những dòng gạch chân màu đỏ rất khó chịu như hình dưới đây:
hoặc
Và nhiều trang web đã giới thiệu cách tắt bỏ tính năng tô đỏ khó chịu đó. Tuy nhiên, cái giá phải trả là bạn mất luôn khả năng kiểm tra chính tả tiếng Việt mà lẽ ra là một tính năng tất yếu của hệ điều hành.
Rất may là có một cách khác để kiểm tra chính tả tiếng Việt. Đó là sử dụng bộ từ điển Hunspell do anh Nguyễn Xuân Minh phát triển trên nền tảng bộ từ điển của tác giả Hồ Ngọc Đức. Tất cả đều được miễn phí. Một ưu điểm của bộ từ điển này là nó dùng thuật toán hỗ trợ nên dung lượng cực nhỏ, chỉ 40 KB!
Dưới đây là ví dụ:
1. CÁCH THỰC HIỆN:
- Tải bộ từ điển theo link dưới đây.
https://github.com/1ec5/hunspell-vi/tree/master/dictionaries
Có hai lựa chọn là từ điển bỏ dấu kiểu cũ và kiểu mới. Mình chọn cách bỏ dấu kiểu mới vì đây là kiểu bỏ dấu phổ biến hơn và mình sẽ demo dùng bộ từ điển kiểu mới này trong toàn bộ bài viết.
(Cập nhật 30/9/2018: Update phiên bản từ điển dấu mới để bổ sung một số từ còn thiếu. Download tại link sau: https://www.dropbox.com/s/tmwlx6os33pzktg/vi-DauMoi%20daikason.zip?dl=0)
- Giải nén, chép 2 tệp vi-DauMoi.aff và vi-DauMoi.dic vào thư mục Spelling trên Mac theo đường dẫn như sau:
Một cách đơn giản là chọn menu (Go) hoặc Đi (nếu dùng tiếng Việt) của Finder, dán đường dẫn sau vào: ~/Library/Spelling
Xin chúc mừng. Từ nay trở đi, chúng ta có thể được hệ điều hành kiểm tra giúp chính tả tiếng Việt một cách tự động từ hầu hết các ứng dụng trên máy tính Mac của bạn.
Bạn có thể phải kích hoạt bộ từ điển tiếng Việt này bằng cách vào Tuỳ chọn Hệ thống>Bàn phím>Văn bản và chọn bộ từ điển chính tả Tiếng Việt (Thư viện)
2. Một số điểm lưu ý:
- Không phải ứng dụng nào cũng tương thích (VD như MS Word dùng cơ chế kiểm tra chính tả riêng). Rất may là phần lớn các ứng dụng thuần Mac đều sử dụng cơ chế kiểm tra chính tả của hệ thống nên đều phát huy được tác dụng.
- Một số từ sai chính tả nhưng không bị phát hiện như demo ở trên. Trong quá trình sử dụng tôi đã update thêm những từ phát hiện thấy còn thiếu.